Nacionalidad?

“Aliás: Seu passaporte chegou e está pronto para ser retirado nos horários do atendimento ao público.
Em caso de dúvidas sugiro que entre em contato conosco.” fue con lo que Paul Karnatz, vice cónsul alemán en Porto Alegre, terminó el mail.

Y ahora soy alemana. También.

Muchas felicitaciones recibí desde entonces y no consigo entender porqué me felicitan. No hice nada, sólo llevé un par de papeles de mi viejo al consulado. Papeles que, además, no fui yo quien corrió atrás para conseguir, sino Erik y papá.

Felicitaciones y mas alegrías de otros. No consigo alegrarme. Egoísta? Loca?

Para ir a buscar el bendito camino hasta el consulado y paso por un hospital público. Nada feliz. Gente desgraciada esperando por alguna cosa que alivie su dolor. Y yo sé muy bien lo que se siente. Yo también pasé por una emergencia de hospital público, de la cual salí mutilada y debutada.

En mi no alegría, paso por el hospital y su aura de tristeza y dolor. No consigo alegrarme, no consigo pensar en mi suerte. No consigo valorar mi suerte viendo la desgracia ajena, su dolor ejemplificado simplemente en un tipo que sale de una ambulancia vieja, en una camilla apolillada, sin saber a donde irá a parar ni por cuanto tiempo.

Ahora tengo 2 nacionalidades, y supongo tendré que salir atrás de la memoria y recordar el idioma que aprendí de chica y deposité allá al fondo con los años. Una cuestión de respeto, supongo.

Ahora tengo peinado nuevo, y espero que mi otro yo sea el motivo por el cual decidí entrar en la peluquería. Quién sabe.

Que sirva para ayudar.

Advertisements

2 thoughts on “Nacionalidad?

  1. Maria Rita says:

    Putz, eu ainda sou meio ruim de entender espanhol, mas tô me esforçando 😛 Deixa eu ver se entendi, teu pai é alemão e tu chegou a aprender alemão? bah, somos todos descendentes de alemão aqui em casa e só meu pai e meus avós falavam.
    Te parabenizam, acho, porque os gaúchos tiveram presença marcante dos imigrantes alemães. E porque não é fácil conseguir a cidadania: eu mesma fui atrás e descobri que só os filhos de alemães conseguem.
    Mas eu entendo um pouco do que tu sente e escreveu. E te admiro por isso.
    beijokas

  2. huantar says:

    Meu pai é argentino e nunca teve interesse em fazer a cidadania alemã. Só agora que meu irmão veio a pedir para ele fazer, assim a gente tirava também. Como ele é neto de alemão, tirou sem problemas. Passou os papéis para a gente, e eu fui a primeira em ter a cidadania e passaporte. Demorou 3 semanas. (olha como são eficientes aqui no RS.. em New York e Buenos Aires são beeeem mas enrolados)
    De pequena falava fluentemente alemão, mas esqueci. Agora só entendo e falo quase nada…
    Minha familia ficou tri feliz pelo passaporte, mas eu ainda não consegui entender porqué. Aliás, entendo, mas não comparto. O passaporte só facilita não ter que tirar visto para USA, desde meu ponto de vista (não para morar lá, que nem louca iria), mas para visto de tránsito para ir para a India no final do ano.. hehe.
    Eu não me sinto nem um pouco outra coisa mas do que argentina, tal vez um pouco colombiana e gaucha.
    Beijos!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Advertisements
%d bloggers like this: